仕事の英語「手帳」

今日は仕事で使っていた手帳の中の英語をチラッと。

【有給休暇】
paid time off →略してPTO
paid holiday
paid sick leave

有給は「休みを支払う」ということでpay（paid）が使われていますね

【公開】
to release XXX [to the public]
to open XXX

私はweb制作に関わっているので主にreleaseの方を使っています。

【残業】
overtime 

*over---*はよく使いますよね。
残業は本来の営業時間を越していますから、そのままovertimeが使えます。

"I'll have to work overtime today"　残業のせいで何かに遅れそうになった時
"I have to work late today"　遅くまで働かないといけない時

*work X hour(s) over time　→　X時間残業する

【目標】
goal [long time]
objective [to a certain extent]
purpose[strong-willed]

長期的な目標にはgoalを使います。そこまで長くなければobjectiveだったり。
purposeはあまり使わなかったですが確定事項（変わることがない）とかはこの表現なのかなぁと。

【仕事を休む】
be off work

"I will be off this morning"　午前中は仕事を休みます（上司向け）
"I'm taking the afternoon off"　午後から休む（家族・友達向け）

上司なのか家族なのかで表現が変わってきます。
will be〜は丁寧な表現なので、英語での敬語っぽい感じがあります。